ความหมายของคำว่า ' หัสดิน, หัสดี '

ว่า “ เมืองนี้อย่ใต้โลกมนษย์ทางทิศตะวันตกอันไกล หัสดีลิงค์ว่า “แม่เรือ” จึงแสดงสถานะเป็น เรือด้วย แปลว่า “นก”๓๑ “หัตถิ” แปลว่า “ช้างพลาย”๓๒ และค าว่า

ว่า เพียง ใด ใด , เขา บอก ว่า ทุก เพียง นั้น แปล ว่า ถ้อยคํา , เหมือน คน พูด กัน เป็น ヒ ทน น หัสดี , เป็น ชื่อ ขุนนาง ใน กรม นครบาล ชื่อ พัก ดี , คือ

สิน ธุ์ แปล ว่า คือ หัสดี, กุญชร, คชาธาร, ไอยรา ส่วน เสือ นั้นมีชื่อเท่ๆ อย่าง พยัคฆา, ศารกูล, พยัคฆ์ หรือ ขาล เป็นต้น (*แก้ไข* ในหมวด จระเข้ คำว่า แร้ ที่

กานท์ แปล ว่า ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน · น ช้าง น นกในวรรณคดีมีจะงอยปากยาวคล้ายงวงช้าง ในภาษาสันสกฤต คือ หัสดินลิงคะ แปลอย่างเดียวกัน ไทยเลือกใช้คำว่า หัสดีลิงค์