อามะ ภันเต แปลว่า

อามะ ภันเต แปลว่า   Dan กันตา แปลว่า

ตะติยัมปิมะยังภันเต ติสะระเณ นะสะหะ อัฏฐะสีลานิ ยาจามะ

อ่านคำแปลของบทสวดมนต์ภาษาไทยได้แบบเต็ม ๆ ที่นี่ สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะเม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภัน หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรม นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ บทสวดมนต์ อาราธนาศีล 5 มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ

บ้านบอล 888 คนข้างวัด อุทัย บุญเย็น คำอาราธนาศีล คือการขอถือศีล 5 หรือ ศีล 5 ซึ่งชาวบ้านคุกเข่ากล่าวต่อหน้าพระสงฆ์ กล่าวเป็นภาษาบาลีว่า “มะยัง ภันเต ฯลฯ อานิสงค์ มะยัง ภันเต หรือ อะหัง ภันเต การใช้และความหมายต่างกันอย่างไร เราใช้คำว่า มะยัง เพราะอาราธนาศีลกันหลายคน คำนี้แปลว่า พวกเรา หรือ We